About the Show
日本語訳は下までスクロールしてご覧ください。
Matriarchy
[mey-tree-ahr-kee]/ ˈmeɪ triˌɑr ki /
1. a family, society, community, or state governed by women
Matriarchy is an homage to the boundary-breaking, bad-ass women who not only changed society and the music industry with their immense talent and unapologetic authenticity, but who also “raised” me into the artist I am today.
The legendary women featured in this show, including Whitney Houston, Dolly Parton, and Tina Turner to name a few, created the blueprint for all musicians looking to follow in their footsteps. My greatest aspiration for Matriarchy is to celebrate and honor these icons and their countless achievements, as I truly believe the world would be a better (definitely more fabulous) place if fearless, pioneering women like them were in charge.
I recruited a very special group of women I deeply admire to help me bring this dream to life. Overflowing with charisma, uniqueness, nerve, and talent, I am honored to be sharing the stage with the imcomparable Tianna Gray, Miyuki Hata, Teigan Lang, Chloe Finlay, Helen Spacie, and Kyra Teague.
I cannot wait for you to see the magic we have been creating together.
Special Thanks
“In tarot, The Empress is a Major Arcana card that symbolizes abundance, fertility, nurturing, and the divine feminine. Ruled by Venus, she represents a deep connection to nature, sensory pleasure, and the birth of new life or creative projects.”
Commemorative prints of this poster will be sold at the show with all proceeds going to the artist *
Kana Hashimoto *
Visual artist / illustrator
When I met Kana-san and saw her work in an art exhibition at a local cafe earlier this year, I immediately knew I wanted her to be part of my creative team for this project. I loved her bold style and thought it would perfectly convey the vision I had for the show’s promotional materials. I am truly honored to be the subject of Kana-san’s interpretation of “The Empress” tarot card for the show’s poster. You can check out her other works and upcoming shows at @k.n_illustration on Instagram or on her website.
Give her a follow and support her art!
Takahiro Koga
Band Leader / show coordinator
This show would not be possible without Takahiro-san. Aside from playing a mean bass guitar, he secured the venue, created the music charts, organized the ticket site, recruited the band members (except for Mao-san, who I personally scouted, hehe), answered about a million questions, and is just an overall musical genius. I always feel lucky to be able to share the stage with him and all of the members of this exceptional band.
You can keep up with all of Takahiro-san’s upcoming shows by following him @takahiro_koga on Instagram.
Other band members:
Guitar - Hidefumi Fujiki
Piano - Kobayashi Hazuki
Drums - Takuma Kimura
Saxophone - Mao Uchida
Teigan Lang
Choreographer
A joy to work with both on and off stage, Teigan was one of the first people I asked to be part of Matriarchy. As she is a truly gifted choreographer, I knew her skills would bring the show to a whole new level. I am so grateful to be able to showcase her work while also having the privilege of performing alongside her in this concert.
You can support this triple-threat by following her @teiganlang__ on Instagram.
ショーについて
メイトリアーキ/母権制(社会)
[mey-tree-ahr-kee]/ ˈmeɪ triˌɑr ki /
女性によって統治される家族、社会、コミュニティ、または国家
『Matriarchy』は
圧倒的な才能と揺るぎない自分らしさで社会と音楽界を塗り替え、私を今日のアーティストへと育ててくれた型破りで最高にかっこいい女性たちへ贈るオマージュです。
ホイットニー・ヒューストンやドリー・パートン、ティナ・ターナーをはじめとする、このショーに登場する伝説的な女性たち。彼女たちは後世のミュージシャンたちが歩むための「道」そのものを切り拓きました。私が『Matriarchy』に込めた一番の想いは、そんな偉大なアイコンとその功績を讃え、祝福することです。彼女たちのように恐れ知らずなパイオニアたちが世界を導けば、この世界はより素晴らしく(そして絶対にもっとファビュラスに!)なると信じています。
そして今回、この夢を形にするために、私が心から尊敬している特別な女性たちが集結してくれました。Tianna Gray、Miyuki Hata、Teigan Lang、Chloe Finlay、Helen Spacie、Kyra Teague。カリスマ性、個性、度胸、そして才能に満ち溢れたメンバーです。この素晴らしいアーティストたちと一緒にステージに立てることを、心から嬉しく思います。
私たちが一緒に作り上げてきたマジックを、皆さまにお届けできる日が待ち遠しくてたまりません。
Special Thanks
"タロットにおいて女帝
(The Empress)は、豊かさ、実り、
育む力、そして神聖な女性性を
象徴する大アルカナのカードです。
金星を守護星にもつ彼女は、
自然との深い結びつき、
身体で感じる悦び、新しい生命や
クリエイティブなプロジェクトの
誕生を表しています。"
会場にてこのポスターの記念プリントを販売いたします。
収益のすべてはアーティスト*へ還元されます。
Kana Hashimoto *
ビジュアルアーティスト / イラストレーター
Kanaさんとの出会いは今年のはじめ、カフェで開催されていた個展でした。彼女の作品に出会った瞬間、「ぜひ彼女にこのプロジェクトのクリエイティブチームに参加してほしい!」と強く感じたのを覚えています。その大胆で力強いスタイルに一目惚れし、彼女なら私が想い描いていた公演のプロモーションビジョンを完璧に形にしてくれると確信しました。そして今回、この公演ポスターでKanaさんが描くタロットカード「女帝(The Empress)」のモデルを務めさせていただけたこと、光栄に思います。また、彼女のその他の作品や今後の展示情報は、Instagram @k.n_illustration やwebsiteからご覧いただけます。
ぜひフォローして、彼女の活動を応援してください!
Takahiro Koga
バンドリーダー / ショーコーディネーター
この公演はTakahiroさんなしでは実現できませんでした。素晴らしいベースの演奏はもちろんのこと、会場の手配から楽譜の作成、チケットサイトの立ち上げ、バンドメンバーの結集(私が個人的にお声がけしたMaoさんを除いて、ふふ)、さらには私からの山のような質問にも答えてくださり、まさに音楽の天才としか言いようがありません。彼をはじめ、この才能に溢れたバンドメンバーの方々とステージを共有できることを、いつも本当に嬉しく思っています。
Takahiroさんの今後のライブ情報は、Instagram @takahiro_koga からチェックできます。
バンドメンバーの皆さん:
ギター: Hidefumi Fujiki
ピアノ: Kobayashi Hazuki
ドラム: Takuma Kimura
サクソフォン: Mao Uchida
Teigan Lang
コレオグラファー
舞台上はもちろん、それ以外で一緒に過ごす時間さえも愛おしいTeigan。そんな彼女は、私が『Matriarchy』への参加を真っ先にお願いしたメンバーの一人です。振付家として類稀な才能を持つ彼女なら、このショーを一段と素晴らしいものにしてくれると直感していました。このコンサートでコレオグラファーとしての彼女の作品を皆さまにお届けできること、そしてパフォーマーとして同じステージに立てることを、とても誇りに思っています。
三拍子が揃った彼女のInstagram @teiganlang__ をフォローして、ぜひ応援してください!
Translated by Tamaki Horibe